J'ai l'intention de casser les pieds à tout le monde, en particulier au Conseil, jusqu'à ce qu'un changement de mentalité commence à s'imposer. Je ne vais pas vous tenir la jambe longtemps avec l'origine de cette expression, car elle est simple. French J’ ai l’ intention de casser les pieds à tout le monde, en particulier au Conseil, jusqu’ à ce qu’ un changement de mentalité commence à s’ imposer. casser les pieds casser les pieds verbe pronominal 1 agacer fortement, ennuyer fortement, casser les bonbons, casser les ... Reverso/Expressio (très familier) s’emploie à l'impératif pour ordonner brutalement à quelqu'un de partir . Je ne suis pas ici juste pour vous casser les pieds . The French expression casser les pieds à quelqu'un is a weird one, a true idiom that doesn't directly translate.. Origine. It is a very commonly-used expression in French. This expression has evolved from casser la cervelle to casser les oreilles to casser les pieds, with the meaning of casser being more to crush than to break.. Définition casser les pieds à quelqu'un dans le dictionnaire de définitions Reverso, synonymes, voir aussi 'casser la baraque',casser la baraque',casser la baraque',casser la … Je kan niet eens je tanden poetsen hier, zonder ergens in betrokken te raken . Pas moyen de se brosser les dents sans se faire casser les pieds. Estoy dispuesta a hacerme pesada, sobre todo con el Consejo, durante el tiempo que sea necesario para que se produzca un cambio de opinión. casser les oreilles à quelqu'un - κάνω πολύ θόρυβο; casser les pieds à quelqu'un - εκνευρίζω, παρενοχλώ, πρήζω κάποιον casser les couilles / les burettes / les bonbons - σπάζω τ' αρχίδια, πρήζω; casser sa pipe - πεθαίνω; se casser la tête à - δουλεύω σκληρά Vous augmentez le feu, vous commencez à créer ou à casser des liaisons chimiques dans le sucre, formant un caramel brun. casser les pieds à quelqu’un Übersetzung, Franzosisch - Spanisch Wörterbuch, Siehe auch , biespiele, konjugation Phrased correctly, it means to annoy someone. Arrête de me casser les pieds sur mes sentiments.